This is a spectacular must read novel. The writing style is exceptionally beautiful and the descriptions are so vivid that you find yourself successfully transported to 1930’s Japan, and into the lives of the geishas, their traditions and culture. All the characters were beautifully crafted, and the story was captivating and well structured. I fell utterly in love with this novel and with Sayuri. This tale has drama, elegance, romance and is completely and utterly inspiring.Arah-Lynda
A beautiful, poingnant story that is so incredibly, lyrically captivating you are seduced from the very first word. An absolute work of art, each page overflows with beautiful, sensual, evocative images. Such is the skill and authority of Golden's writing, I feel as though I have spent hours, being entertained by the most gifted of all Geisha. Utterly Satisfying. I want to read it again for the very first time!Katie
** spoiler alert ** I've read this book 3 times now and each time I pick it up, I forget how much I disliked reading it the last time. On the surface, the book presents an interesting subject. The life of a geisha is fascinating, especially to a westerner who has little knowledge of Japanese culture. Golden does do a fine job describing the day to day rituals, life and culture of a Kyoto geisha in the 1930's. However, once you get past the exotic subject matter, the plot proves itself to be particularly trite and inane. The Chairman comforts Sayrui when she is very young and distressed; she then falls in love with him after this brief encounter and spends the next 20 years or so of her life attempting to find some way to be with him. Her devotion remains strong, despite the fact that the Chairman never shows any inclination that he cares for her at all or that he even realizes that the talented geisha Sayuri is the little girl that he once gave his handkerchief to. She is an intelligent and resourceful woman, yet she can see no other way to be happy in her life than to be the object of the Chairman's affection. Golden ties up the novel with a neat little bow. After Sayuri has betrayed Nobu - a man who has for years proven that he will respect and care for her - the Chairman confesses that he has always loved Sayuri and that he is the reason why Mameha decided to become Sayuri's older sister. He becomes Sayuri's danna and convinces her to give up the life of a geisha, isolating Sayuri from the only life and people she has ever known. The whole story feels implausible.While Golden attempts to write in a very flowery and elegant style, it comes across as forced and clunky and is ultimately distracting from the story.Alena
Golden earns points for creativity, but loses them for inaccuracy.The "memoir" of the elegant Sayuri, whose life as a high-class geisha is disrupted by the outbreak of war, is written in an intriguing and alluring monologue -- purportedly narrated by Sayuri herself to the author -- that pulls the reader in from the very beginning. Unfortunately, the real narrator, Arthur Golden, took some dramatic liberties with history and cultural practices, and the fallacious elements sprinkled throughout detract from a potentially fascinating story. (This may not present a major issue to a reader who has no prior knowledge of Japanese culture, but such a reader should also be warned NOT to take this book as a factual representation of life in Japan.)Additionally, although the narrative starts strong, it loses momentum partway through the story. By the time the inevitable tremors of World War II began to shake the cultural bedrock of Japan, I was already beginning to lose interest in the artificial suspense.Overall, the book is written fairly well, and I can see why some readers would like it... but even while I was reading, I couldn't help feeling that I should have enjoyed it more.Zara Aimaq
I first read this book in high school, and although I remember liking it, I don't think I was paying very much attention because I seriously thought the book was just about a bunch of Japanese hookers. But I reread it a few weeks ago, and I loved the story. Memoirs is about the life of this peasanth girl, Sayuri, in pre and post-WW2 Japan who is sold into life as an apprentive Geisha, and then ultimately, an actual Geisha. The novel is full of these really great, vivid details of a variety of characters: gorgeous but evil rivals, the heinous older ladies who run the Geisha houses and practically enslave these girls, and the Geishas' patrons. Readers discover the world of the Geisha through the eyes of Sayuri, as she struggles to find her place in this society and at the same time, follow her heart(very cliche, I know, but I don't want to give away the story!). So the Geisha are women in Japan who are trained in the arts - playing music, dancing, acting, performing tea ceremonies, etc. They make their living entertaining wealthy Japanese men (business men, doctors, political figures), usually in large groups, in tea houses. In pretty rare cases, some of the most popular Geisha undergo a binding ceremony where the geisha is hooked up for life with a Dannah- a very wealthy man who supports her and takes care of her, in exchange for intimacy with her. There are some pretty disgusting scenarios in the book where they just come off like highly-paid prostitutes, but for the most part, the girls in the book are very colorful, strong-willed, and interesting. It's just a very fascinating look into old Japanese culture.midnightfaerie
Memoirs of a Geisha by Arthur Golden was phenomenal. One of my book clubs picked it this month and I just saw the selection and realized I owned it and it was already on my list but didn't think I'd have time to read it in the next two weeks. But just for the heck of it, I picked it up and decided to just read the first chapter to see how I liked it. It took me less than three days to finish it. I absolutely loved this book. It was well written and gave an eloquent and sometime graphic portrayal of the lifestyle of a geisha. It was fascinating to learn about the culture through the eyes of this young girl. The way Golden describes the Japanese world is easy to picture and completely draws you in. You find yourself rooting for this girl as her life hits one roadblock after another. His beautiful descriptions of the setting and clothes is enough of a reason to read this book, but it offers so much more as well. I do think this is classic material. Although published not too long ago I think it has the potential to be around for awhile, therefore falling under the longevity category. I also think it's an original concept. Many books touch upon the culture and classes of the Japanese, but I'm unaware of one that writes about the taboo intimacies of a geisha. If there are, I'd have to read them, but I think this book is original enough to be the leader of that group. I also think it has the magic factor. The descriptions of the era, the dress, and especially the differences in facial features of the characters pull you into the story effortlessly. I highly recommend it and believe it's a classic, if not now, then one in the making. As for the movie, I have mixed opinions. When I first saw it years ago before reading the book, I thought it was lovely and moving. Since I just finished the book I decided to watch it again. Once again, I feel like a movie pales in comparison to the book, lacking in definition and finesse. Yes, it's good for what it is, and the actors they choose to play the parts did exceedingly well, but I found myself dictating constantly to my husband who was watching with me, parts that were never explained. Things like why they spark a flint at a geisha's back before they leave the okiya or why the girls had they hands frozen numb while they practiced the shamisen. To me this was imperative in experiencing the richness that all the culture had to offer. But alas, it's the downfall of a movie representing a book. They can't put everything in so you just have to enjoy it for what it is. That being the case, it was an adequate representation of the book, with talented actors playing the parts well. ClassicsDefined.comDenise
** spoiler alert ** Read it in four days, couldn't put it down. I had to keep remembering that it wasn't 100% true. But I think that it was as close as we could have gotten. Mineko - The geisha that Golden interviewed did a great job on educating him on the way of a Geisha according to a lecture he gave. I wasn't as shocked as everyone else seemed to be about the way things were in Japan. Women were not permitted to think or act for themselves. And just like everywhere else, there really wasn't any use for a daughter except to marry her off to a husband with money in hopes of securing future for the daughter's parents and family. There was also a strict code of honor and respect among geishas and the Japanese culture. That is what prevented Sayuri from acting out on Hatsumomo and why she couldn't reveal her feelings nor could the chairman disrespect his friend to be with Sayuri. I admired that about The Chairman and Sayuri, they did what they knew was right and did not follow their feelings. In the end, look where it got them. They were happy, growing old together, probably had a child, she lived peacefully and very well in New York taken care of until the day she died. I wonder what would have happened to Sayuri if she acted out and exchanged Hatsumomo's make-up with rat poison. More than likely, she would have been thrown out of the house and made into a prostitute until she died. In the end, Hatsumomo ended up suffering because she didn't follow the code of honor. Also, fate punished Sayuri for disobeying, when she tried to escape and fell off the roof and I'm sure that had an effect on her future decision makings.I wish that Sayuri was able to reunite with her sister but in a way I'm glad that they didn't and avoided the typical Hollywood ending. Sayuri reminded me a lot of Scout from To Kill a Mockingbird. She had her own way of seeing things but they were always clever and accurate. I loved the part when she says that her the back of her father's head was as old and his face but it was smooth like an egg, not deep set in wrinkles. There's living proof in every bald head of why stress and worry creates wrinkles in the face.Other characters: The Doctor - warped and twisted at least he was useful in help Mameha win the bet against Mother and secured Sayuri place in the house.The Baron - Hated that he hurt Mameha by going after Sayuri - His disrespectfulness got him in the end.The Chairman - A man that believed in honor and respect above all. And he was rewarded for it until his death.Nobu - Despite his rudeness and abruptness, he did care for Sayuri and made sure she was safe. I wish we learned what happened to him in the end but based on the pattern of the story those who lived with honor, died with honor.Mameha - Loved her, she was smart, sweet, strong - she didn't let anyone push her around and her subtleness was just as effective in getting what she wants as any man. Actually it was better because no one realized that they helped her so they never came back to be repaid.Pumpkin - Started out sweet and nice but finally acted out after years of betrayal. She was abused and used by Hatsumomo and the household, lied to about being adopted, forced to prostitution during the war. If Sayuri wasn't so wrapped up in her own issues she might have been able to see past herself and try to help Pumpkin more. Despite Pumpkin's betrayal to Sayuri, I hope she went against the pattern of the book and lived the rest of her years happily. Probably the smartest, after all, up until the end, Sayuri thought that Pumpkin made a mistake in bringing the Chairman to the theater instead of Nobu. Never thought that Pumpkin did it on purpose.http://www.randomhouse.com/vintage/re... - The official site about the bookhttp://www.theherald.org/issues/03089... - Recap of a lecture Arthur Golden gavehttp://www.cnn.com/books/dialogue/990... - Interview with Arthur Golden about the book.T.J.
Damn if you aren't one of the most problematic things I've ever read, Memoirs of a Geisha.Like much of non-Asian America, I was swept up in the delight of reading this book in 2000. I was fifteen and precocious, and the narrative was arresting. I couldn't put the book down. I wrote this in 2000:"Golden has hit pay dirt with this masterpiece. An insightful, curious, and caring look into the mysterious world of geisha, Arthur Golden peels away the ignorance and labeling that westerners have covered the secretive Japanese profession. Although it sinks at times into a near melodramatic prose, the book's protagonist is interesting, insightful, and enjoyable. Her witty anecdotes and thoughtful mannerisms in speaking make Memoirs of a Geisha a delightful and unstoppable read."Then I got older, went to college and graduate school, and developed a critical, thinking eye.And I'm mad at myself.insightful? Really? God, I was naive. This novel, while entertaining is so problematic I rarely have time to descend into my criticism. It continues the Orientalism that Edward Said loathed so very much; rather than "skillfully entering" the world of a Japanese woman, it apes her identity, and ultimately deprives her of a voice, creating a sort of Orientalist imagination for us to enjoy without ever really seeing her. The book is still engaging as a narrative, but the sappy ending, the frankly sexist portrayals at some points, and Sayuri's outright inability to identify outside of her Chairman is rather frightening. It serves to objectify fetishism at its worst. Yet I can only give you three stars, because I'm still partly under your spell, Golden. Damn.Shayantani Das
You know, I feel bad giving the book 2 stars. I am sure the author did a very hard job researching this stuff and all and the writing sure wasn’t bad. The narrative style and the simplicity of the book were okay. But, every moment I have spent reading this book, has annoyed me. So sorry Arthur Golden, 2 stars it is. Sayuri, the titular geisha, the oh-so charming girl, the narrator, was damn irritating. There is a literal bombardment of similes. One simple statement, which can be expressed just as simply has to be explained by comparing it to the hills or the sunset or the breeze blowing by or the river flowing by (you get the point). It felt very pretentious to me. Not a river really, more like an ocean, with its waves continuously crashing on the shore, destroying the sand castles of peace of mind (oooops! I caught the Sayuri syndrome). Also, major problem, CHAIRMAN, my dearest chairman, what does Sayuri see in you? I totally don’t get it. To devote one’s life to a man like him, eeks! He has set new standards of edwardishness (check out the ending of the book, you will know what I mean). That is not the way to treat a girl, as if she was a kind of birthday present. Nobu is just behind the chairman in the irritating character list. He is the biggest hypocrite in the book actually, because he pretends to not to be a hypocrite. In fact the only honest characters in the book were mother, Hatsumomo and pumpkin. They were bitches and they knew it. I don’t want to criticize this book so much and would like to stop here, but, I wasted my money on this book and it has made me regret it, so revenge time. THE CLIMAX ABSOLUTELY, ROYALLY SUCKED. One doesn’t just suffer from all that Sayuri went through and live happily ever after. This isn’t a Disney princess tale. It’s a tale of a geisha, and as Mameha puts it, one doesn’t become a geisha for fun, they do because they have no choice. The author absolutely ruined the book with the unrealistic ending. And no, it doesn’t end here, there is more. The book totally contradicts itself, it chants through out that a geisha is an artist not a prostitute, but Sayuri’s virginity is literally auctioned of. What’s more, this book is freaking historically inaccurate. I did some research and it turns out, mizuage was supposed to be more of a sweet 16 party, a change of hairstyle thing. And the geisha who was interviewed for this book even told the author so. So the changing of fact to make the story juicy was really slimy. Still, I guess many people might like it, so I am not really going to advice people against it(so what if I said all the things above), read at your own risk, it might change your life and you may end up thinking that this is the Japanese form of Titanic(sob, awwww, sob) and chairman is the dream come true.Meirav Rath
How honest and true a picture can an American man paint on the world of a geisha? Not much, in my opinion.True, until the second world war starts, the book's a pretty nice window into that hidden world (as much as Golden's resources allowed him to know) but beyond that this book becomes another piece of American romantic kitsch trash as everything the main character ever wanted becomes reality and she moves to the mighty and wonderful America, to the country who flattened two of her nation's cities with atomic bombs. Reading and learning a little about the Japanese on my own, I tend to think she'd have too much pride to do something like that.Written in an OK style, not a work of art that's for sure. I don't recommend this book unless sticky romance novels are your taste.Liz Lynch
Like eating fancy dessert at a gourmet restaurant, Memoirs of a Geisha is beautiful, melts lightly off the tongue and will be forgotten shortly after it's done. The language is strikingly lovely, and Golden paints a remarkable picture of a time and place. If you're looking to learn something deep about the psychology of Japanese culture, or meet nuanced characters, then I'd steer you elsewhere. The story only skims the top of the more complicated aspects of a Japan in decline, focusing mostly on a genteel lifestyle that probably seems more appealing from the outside. There's a way in which the book, written by a man and a westerner, is slightly fetishistic, but less so than you might imagine.Another reader suggested that perhaps the superficiality of the story is intentional, and that the book, in a way, resembles a geisha. Beautiful and eager to please, yet too distant to really learn much from and ultimately little more than a beautiful, well-crafted object to be appreciated. If that's the case, Arthur Golden is remarkably clever, and I applaud him. If it's not the case, the book remains very pretty and an easy read.Madeline
A beautiful story that explores the secret world of the Japanese geisha (if you think that geisha = prostitue, you need to read this book just to learn how wrong that assumption is), told in the style of an interview with a woman named Sayuri Nitta, who used to be one of the most famous geisha in Kyoto. My favorite parts of the story were the detailed descriptions of geisha beauty rituals (they wax their hair and sleep with their necks resting on wooden blocks so they don't mess up the hairstyles) and tradtions (when a geisha leaves her okiya, or geisha house, a spark is struck against her back for good luck). The descriptions of the kimono worn by Sayuri and the other geisha in the book are also gorgeous. The only part of this book that I didn't love was Sayuri's constant adoration of a man know only as the Chairman. Sayuri meets him when she's eight, and because he's kind to her and buys her a flavored ice, she decides that she's going to become a geisha just so she can meet him again. Did I mention that the chairman was about forty at the time? I didn't have a lot of faith in the level of Sayuri's love for him, and just couldn't wrap my head around the idea of an eight-year-old girl falling in love with a man more than thirty years her senior. UPDATE: So, I wrote this review when I was in high school and didn't know much about the actual writing process of this book. Turns out Arthur Golden didn't actually do that much real research and had a bad habit of just making shit up. This book apparently pissed off a real geisha so much that she wrote her own book in response. I'm writing this update now because today in my literature class we were talking about how we all basically read only British and American books, and this one girl starts talking about how she used to only read American books and then one day read Memoirs of a Geisha and it just, like, totally opened her eyes to other cultures. And everyone is looking at her like she just said that watching The Godfather helped her understand Italian history. So basically what I'm saying is, don't come to this story looking for historical accuracy. It's still a good story, just not necessarily an accurate one. Think of it as fiction, and you'll be fine.Thomas
People were skeptical when Kathryn Stockett wrote in the voice of two black women in The Help. Arthur Golden took it to another level when he, a white, middle-aged man, narrated as an orphaned Japanese girl on her way to becoming a geisha.It worked, though. Even without knowledge of Golden's extensive experience studying Japanese culture and history, the reader is led to believe that the protagonist is telling the story herself. Memoirs of a Geisha transported me to a different era, where superficiality and beauty were more important traits for a women than practicality and intelligence.I enjoyed the writing style Golden utilized with this book, especially the analogies. Here are two I marked:"For it's one thing to find your secrets suddenly exposed, but when your own foolishness has exposed them... well, if I was prepared to curse anyone, it was myself... A shopkeeper who leaves his window open can hardly be angry at the rainstorm for ruining his wares.""Her skin was waxy-looking, and her features puffy. Or perhaps I was only seeing her that way. A tree may look as beautiful as ever; but when you notice the insects infecting it, and the tips of the branches that are brown from disease, even the trunk seems to lose some of its magnificence."A great read - I am so thankful for my friend who bought me this as a birthday present. Recommended to anyone remotely interested in Japanese culture or the life of a geisha.*cross-posted from my blog, the quiet voice.Juushika
Memoirs of a Geisha is an American novel, and as such the attempt at West does East, especially on the complex and delicate subject of the geisha, is compelling, interesting, but also heavy-handed and ultimately ineffective (even more so in the case of the film). It is a wonderful introduction to geisha, Japanese culture, and the East for the uninitiated Western reader, and I can see why the book is popular, but I found it disappointing. For the reader already familiar with the culture, western influences are all too clear and the book comes off as a bit clunky and imperfect. I also had some problems with the general perception of the characters by readers versus the way the characters were actually portrayed in the book--Memoirs is far from the good-willed fairy tale that people assume it is. By all means, read it, but leave it open for critique and remember that a more authentic representation of eastern culture, especially in the details, will come from the east itself.A lot of my critique stems from the fact that this movie has attained such wide-spread fame and been made into a movie, to be sure. I feel like it is being perpetuated as something it is not. Even the introduction to the book (a faux translator's note) perpetuates the myth that Memoirs is an accurate, beautiful, in-depth reflection of the life of a geisha, when in truth it is no more that historical fiction and is written by an outsider. Golden has done his research and is well-educated on his subjects, and I have no problem with people reading from, taking interest in, and even learning from this book; I do, however, think it is important that readers don't conflate the American novel with Japanese reality. They aren't the same thing, no matter how much research Golden did, and if we take the book as an accurate representation we're actually underestimating and undervaluing geisha, Japan, and Japanese culture.Because Golden attempts to write from within the geisha culture, as a Japanese woman, he must do more than report the "facts" of that life--he must also pretend to be a part of it. Pretend he does, acting out a role as if he has studied inflection, script, and motivation. He certainly knows what makes writing "Japanese" but his attempt to mimic it is not entirely successful. The emphasis on elements, the independent sentences, the visual details are too prevalent and too obvious, as if Golden is trying to call our attention to them and thus to the Japanese style of the text. He does manage to draw attention, but to me, at least, what I came away with was the sense that Golden was an American trying really hard to sound Japanese--that is, the effect betrayed the attempt and the obvious attempt ruined the sincerity of the novel, for me. I felt like I was being smacked over the head with beauty! wood! water! kimono! haiku! and I felt insulted and disappointed.The problems that I saw in the text were certainly secondary to the purpose of the text: to entertain, to introduce Western readers to Japanese culture, and to sell books (and eventually a film). They may not be obvious to all readers and they aren't so sever that the book isn't worth reading. I just think readers need to keep in mind that what Golden writes is fiction. Historical fiction, yes, but still fiction, therefore we should look for a true representation of Japanese culture within Japanese culture itself and take Memoirs with a grain of salt.I also had problems with the rushed end of the book, the belief that Sayuri is a honest, good, modest, generous person when she really acts for herself and at harm to others throughout much of the book, the perpetuation of Hatsumomo as unjustified and cruel when she has all the reason in the world, and in general the public belief that Memoirs is some sort of fairy tale when in fact it is heavy-handed, biased, and takes a biased or unrelatistic view toward situations, characters, and love. However, all of those complains are secondary, in my view, to the major complain above, and should be come obvious to the reader.Memoirs goes quickly, is compelling, and makes a good read, and I don't want to sound too unreasonably harsh on it. However, I believe the book has a lot of faults that aren't widely acknowledged and I think we as readers need to keep them in mind. This is an imperfect Western book, and while it may be a fun or good book it is not Japanese, authentic, or entirely well done.mai ahmd
حين كنتُ أدرس التاريخ الجاهلي في شبة الجزيرة العربية كانت هناك فقرة تتكرر دائما عن وضع المرأة في المجتمع عبارة كنت أشعر أنهم يكررونها بشكل متعمد لإهانة جنس النساء كان المؤلف يصف معاملة الرجل المرأة على أساس إنها متاع أو ما شابه حين كنت أقرأ الجيشا رنّت تلك العبارة في ذهني مسترجعة قسوة الرجل ولامبالاته تجاه هذا الكائن الحي !أي وضع مأساوي كانت تعيشه المرأة في الهند أو الصين أو اليابان أو عند العرب أو غيرهم شرقا وغربا لم يكن يختلف !الأنثى كانت تدور دوما في فلك الرجل تموت و تحيا لأجله !الجيشا درّبت لتكون على هيئة لوحة جميلة يتبارز عليها الرجال وينالها أكثرهم سطوة وحظوة وذكاءا ..هذا الوضع المأساوي ونوعية التفكير الذكوري المتوارث بلا شك يثير الحزن والحقيقة إنني طوال قرائتي لتلك الرواية أتعجب كيف كانت النساء تبيع أنفسهن بهذه الطريقة المخجلة وعلى الرغم أن الأمر مازال يمارس بأشكال مختلفة وأكثر بساطة في الكثير من الأماكن التي يخيم عليها كابوس الفقر إلا أن ما يثير الدهشة كيف أن الجيشاوات خلقن لهم عالما خاصا به قوانين خاصة تسيرها نساء غلبت عليهم شهوة الطمع والسيطرة وانتفت معها كل معاني الإنسانية !يحكي آرثر غولدن قصة فتاة وشقيقتها والدها صياد كبير في السن بينما والدتها كانت تعاني من مرض عضال أفقدها القدرة على الحياة ومع الوقت تفقد فعاليتها ويرجع صوت الألم مجلجلا ليحرم بطلتنا الصغيرة من الشعور بالأمان ومرارة الإحساس بقرب النهاية وفقا لذلك لم يكن هناك من يرعى الطفلة بطلة القصة وشقيقتها المراهقة ، خرجت شيو لتحضر الدواء لوالدتها ولكنها أصيبت فأحضرها الصيادون إلى رب النعمة تاناكا ، اللقاء مع تاناكا هو الذي غير حياتها إلى إتجاه آخر تماما لم يكن يخطر في بال تلك الفتاة الصغيرة شيو كانت تتمتع بعينين رماديتين تسرق الأنظار على الرغم من إنها تسير حافية القدمين مبعثرة الشعر والملابس إلا إن السيد تاناكا انبهر بتلك العينين وبدأ يرى مستقبلا آخر سيعود عليه بالمال !ونظرا لظروف الفقر القاهرة والمستقبل الغامض الذي يحيط بالفتاتين اضطر الأب إلى بيع فتاتيه إلى السيد تاناكا الذي باعهم بدوره،، الصغيرة لأحد بيوتات تربية الجيشاوات والمراهقة إلى أحد بيوت الدعارة ومن هنا يبدأ مشوار عذابات الطفلة التي تضاءلت أحلامها في بيت ورعاية جيدة في معية السيد تاناكا آرثر غولدن درس أصول الفن الياباني وهذا الأمر إنعكس بشكل بارع في روايته الجيشا وفي توغله لعالم الجيشاوات الذي يقوم على تربية الفتاة لتكون راقصة وعازفة ومتذوقة للفن ومتحدثة وقادرة على خدمة الرجال في بيوتات الشاي الشهيرة التي يجتمع فيها رجالات المجتمع الراقي ، ما لفت نظري بل سلب لبي هذا الوصف الشائق والدقيق الذي اعتمده غولدن في وصف الكيمونوات وهو اللباس الذي كانت ترتديه الجيشاوات لجذب اهتمام الرجال ويمثل مبارزة حقيقية بين الجيشاوات للحصول على أفخر وأجمل أنواعها وكان غولدن يسترسل في الوصف حتى تعرف أن الكاتب نفسه مولع بهذا النوع من الفن فيصف القماش واللون والرسوم ويقوم بتحليل حركتها فتبدو وكأنها لوحة تضج بالحيوية والحياة ، لقد كان غولدن أيضا يتوغل في تفاصيل صغيرة كالصباغ الأبيض وطريقة طلاء الوجه والشفاه والعينين وكل هذه الأمورالتي تذكرك أن غولدن استغرق أعواما طوال ليكتب هذه الرواية كما فعل باموق في اسمي أحمر هذه الدقة وهذا الشعور بالمسئولية تجاه الكتابة ألا يجعلك تقف احتراما للكاتب خاصة إنه قرر الدخول إلى عالم لا ينتمي له في الحقيقة !إن الأمر لم يقتصر فقط على الدخول لذلك العالم ولكن بحبكة مشوقة لم تنتهي عند عذابات تلك الصغيرة مع منافستها التي لم تألو جهدا في زعزعة وجودها في الأوكيا ولا بفكرة الهرب التي ظلت تراودها للبحث عن حياة حرة وكريمة تلك الفترة المظلمة التي حولتها إلى خادمة مهانة حين تخلى عنها الأب والأخت برق أمل وحيد كان دافعا لها لكي تصبح الجيشا الأكثر شهرة في تاريخ الجيشاوات بل بهذا الأمل الذي يخلقه الحب ليصبح هو الدافع الرئيسي لإحتمال كل ما لا يمكن أن يحتمل ، إن اللقاءات التي جمعت بين سايوري ورجلها الوحيد كانت من أجمل المشاهد الدافئة والحميمية وإن كانت لقاءات متباعدة وقليلة وتحمل القليل من الأمل والكثير من اليأس ..كان غولدن متفوقا في رسم شخصياته الخيالية وكأنها شخصيات حقيقية ، إن تفرّد الكاتب جاء في المساحات التي قدمها لكل شخصية كتب عنها قد تكون صفحات كثيرة وقد تكون أسطر قليلة وعلى الرغم من أن سايوري هي الشخصية المحورية في هذه الرواية إلا أن حضور الشخصيات الأخرى كان متساويا من حيث قوة تأثيرها على مجريات السرد غولدن الأم التي تدير الأوكيا بجشعها وتسلطها وهاتسومومو المنافسة الجميلة التي ظهرت كالأنثى الحية تبدل جلدها حسب ما تقتضيه مصالحها الشخصية أحببت جدا طريقة رسم هذه الشخصية المتحركة حيوية مجنونة مليئة بالغرابة والإدهاش , الفارس النبيل الرئيس , البارون القبيح المنفوخ كبالون والدكتور الذي تفوح من أسطر غولدن حين يتحدث عنه رائحة المستشفيات ومامها الأنثى الجميلة العاقلة نموذج للجيشا المثال التي كانت تزاحم بنضج الأنثى ذات التجارب ونابو آه من تلك الشخصية إنها بالفعل من أروع وأعظم شخصيات الرواية على غرابته وتصرفاته العنيفة التي كانت ترافق صفات أخرى نبيلة لا أدري لم إستدعت هذه الرواية سيرة تلك النساء الصينيات ( بجعات برية ) كنتُ أفكر في الرابط بين الروايتين ربما هو عالم الشرق أو ربما هي الأنثى المهانة ولعلها العذابات التي عانتها الصغيرة أو قد يكون ذلك النوع المتفرد من المتعة والتشويق الذي حصدته في الكتابين عن عالمين مختلفين عني تماما !