Poisson Dans L Eau

ISBN: 2070401812
ISBN 13: 9782070401819
By: Llosa Vargas

Check Price Now


Biography Currently Reading Fiction Memoir Non Fiction Peru Politics Spanish To Buy To Read

Reader's Thoughts

Franco Olcese

Gran libro de Vargas Llosa. Especialmente para un peruano que no pudo seguir, como yo, los extraordinarios hechos de la elección presidencial peruana de 1990, la más espectacular de la cual tengo yo noticia. Vargas Llosa intercala este período 1987-1990 con una autobiografía de juventud, donde cuenta su vida hasta los 22 años. He quedado sorprendido como, la gran mayoría de sus obras son basadas en interesantísimos eventos que le sucedieron al autor en esta etapa, viviendo una especia de déjà vu de sus obras. Me ha sorprendido la cantidad de experiencias y lo enriquecedora que fue su vida en sólo 22 años, especialmente en una Lima como la de los 50's donde las oportunidades no abundaban. A pesar que como figura pública MVLL me parece poco menos que detestable, este libro simplemente me fascinó y he pasado los últimos días aburriendo a mis amigos peruanos con increíbles detalles y anécdotas que encontré en esta obra. Es aun mejor haberlo leído en el 2013, 20 años después que fue finalizado, para tener toda la perspectiva histórica de ese increíble evento tan dramático que pudo haber cambiado el destino del Perú (para bien o para mal).

Verena Schmekel

If you are from Peru or interested in its history a must read. For the average reader, prefer his novels. But loved the chapters about his childhood and youth, but the presidential campaigning was too much detail...so I skipped a few pages at the end!


I've read 'The Feast of the Goat' and 'The Way to Paradise' and enjoyed them both. This is not his latest (which I think is titled 'The Bad Girl'), but is a memoir about when he ran for president in Peru.


In an autobiographical way, this book portrays two of the most important moments in the life of Mario Vargas Llosa (Nobel Prize of Literature in 2010). One of them is his early years in college and his gradual decision to become a writer, and the other one is the time he spent as a candidate for the presidency of his country, Peru. In his own tradition, his writing style is very fluid and it is always a pleasure to read about his thoughts and anecdotes during those times. Even though the topic of presidential elections in Peru -and a long list of names involved in that process- might not sound as much of an exciting topic to read about as any of his novels, he manages to narrate events and situations in such a way that you might even think he is narrating fiction. This might not be everybody's cup of tea, but for all of us followers of Vargas Llosa this is a very interesting exposition of his political point of view.


This author grabs his reader and holds her close to his heart, so we can feel his passions and understand his perspective on the vivid world he inhabits, both past and present, at once.

Elena Gutiérrez mckelligan

"El pez en el agua" narrates Mario Vargas Llosa's adventure as a Presidential candidate in Peru. This is a good autobiographical novel about Peruvian politics and society. Even if the author did not win the election, he provides valuable insights to know how a well educated man in Peru perceives the political jungle in a developing country. I usually like to compare "El pez en el agua" to "La fiesta del chivo". While the first novel reflects Vargas Llosa's honest opinion of politics, the second novel shows Vargas Llosa's ability to create a character (Trujillo, a dictator from Dominican Republic, that has) who has radically different political opinions.

Ignacio De la infiesta



écriture limpide et détaillée, autobiographie intéressante qui nous apprend beaucoup sur la vie intellectuelle et politique du Pérou


Chapters read: II, IV, VI, VIII, X, XII, XIV, XVI, XVIII, XX.


Great autobiography of his life as a boy in Bolivia and Peru, and his life as a politician.

Timoteo Ponce

At a mature age, Mr. Vargas bring us a very interesting story (and real too). A short summary of his life before migrating to Europe and his attempt to become Peruvian's President.It describes the political history of Peru since the 1950s up the end of the century with his already known style. A 'must read' if you are interested in Latin America.


Peştele în apă nu este doar o relatare a aventurii politice a lui Mario Vargas Llosa, aşa cum se aşteptau unii (am văzut comentarii în acest sens). Cartea este structurată pe două planuri. Pe de o parte, avem povestită viaţa lui Mario Vargas Llosa, de copil şi până când a ajuns să plece din ţara natală; pe de altă parte, ne este redată incursiunea lui în viaţa politică din Peru, prin participarea, în calitate de candidat, la alegerile prezidenţiale din 1990, din partea opoziţiei îndreptate împotriva lui Alan Garcia. La urma urmei, este o carte de memorii, e normal să includă toate aspectele vieţii lui, nu doar lucrurile idilice.de la sursă: Mario Vargas Llosa – Peştele în apă – SemneBune http://semnebune.ro/2013/mario-vargas...


I read the English translation. I picked this up in Larry McMurtry's BOOKED UP in October of 2005, in Archer City, Texas.

Editorial Alfaguara

�Se escribe para llenar vac�os, para tomarse desquites contra la realidad, contra las circunstancias.� La obra del escritor peruano se sustenta en numerosos acontecimientos personales que transcurrieron en su juventud. La dif�cil relaci�n con un padre duro y violento, el nacimiento de la vocaci�n de escritor como oposici�n a esa autoridad, los a�os del colegio militar Leoncio Prado, la precoz vida bohemia, la precipitada boda con �la t�a Julia� o la existencia real de �La casa verde�. Adem�s, y a modo de contrapeso, conocemos la corta pero intensa carrera pol�tica del escritor. Esos tres a�os que transcurrieron desde la improvisada movilizaci�n popular de la Plaza de San Mart�n en oposici�n a la pol�tica de Alan Garc�a hasta la definitiva derrota ante Fujimori. Un libro cargado de experiencias que se nos muestran desnudas y sinceras, sin recurrir a la ficci�n, acompa�adas tan s�lo de la prosa hipn�tica, reveladora y magistral de Mario Vargas Llosa.

John Gurney

What if a brilliant, intellectually honest, and financially successful writer of international esteem ran for president of a corrupt developing nation? What if he refused to kowtow to political advisers, avoiding negative personal attacks and not recanting his agnosticism, though he was running for president of Catholic Peru?The Nobel Prize-winning Mario Vargas Llosa is fascinating in his own right, and my favorite novelist. This memoir runs as two alternating, parallel stories: his childhood and early career, plus his improbable foray into Peruvian politics. Written in a highly readable, introspective and often amusing style, Vargas Llosa is easier to understand upon reading this book. The fantastic "Aunt Julia and the Scriptwriter" bears surprisingly close resemblance to his own wooing of, and marriage to, his aunt (not by blood, but his uncle's ex-wife). His acclaimed "Time of the Hero" was based on his own military academy experience. He honestly discloses how his early adventures with brothels set the basis for "The Green House". The son of an overbearing, often cruel, and typically absent father, Vargas Llosa grew up a sensitive child, most happy when living with a beloved aunt and uncle. Though he was poor, his forebears had been educated and quite successful in Peru. This memoir is generous in praise of those who helped him along the way, and even shares an amusing tale of the first time he shared a short story at a dinner of literary friends, who despised the work. Aspiring writers everywhere can take heart.Peruvian politics was complicated; suffice it to say the country had decades of civil war, military dictators as well as 'democrats', like Alan Garcia, who were corrupt scoundrels. In the 1980s, the Maoist terroristic rebellion of Sendero Luminoso ("Shining Path"), brought the nation to near economic collapse. These were not cuddly European social democrats but rather, cold-blooded killers who stoned victims of summary 'People's Courts'. Peru's major parties were Communist, Socialist, Catholic center, and the APRA, a one-time socialistic party that had moved in a somewhat rightward direction, albeit one that enriched its politicians. Vargas Llosa started with Communist sympathies but would evolve into a leading Latin 'libertarian'. His political beliefs are strongly anti-dictator, as seen in a number of his novels, whether set in Peru or, for example, his excellent "Feast of the Goat" about the brutal Trujillo dictatorship in the Dominican Republic.Like one of his novels, Mario Vargas Llosa's run turned into farce. He had zero interest in political power, but his well-publicized positions and signing of open letters brought him into the fray. Peruvian civil society was fragile; Vargas Llosa was very concerned with the plight of the poor in the country's continuing economic crisis. In fact, his wife was a leader of charity for Peru's lower class. Against his better judgment, Mario allowed himself to be drafted, though he campaigned full-time.He started with a deep well of positive public support, leading in the polls for three years in advance of the election. An agnostic, his new party, Libertad, ended up closely allied with Catholic parties. Vargas Llosa has long argued nationalism is a vice; this became a campaign problem. He is a citizen of the world and has lived in Spain, France and England for much of his adult life. His campaign was hindered when opposition parties took some of his raunchier work and turned out-of-context content into placards. State-controlled TV read his erotic novel "In Praise of the Stepmother" during daytime hours to discredit him. Millions of written words haunted his campaign.Vargas Llosa hates war. He has long been loudly anti-racist, writing of the equality of all peoples, and many of his books focus on indigenous peoples of Peru, especially "The Storyteller". Unfortunately, race is complicated in Peru, with a volatile mix of Spanish, indigenous tribes, African, Asian, and blended people. Because the APRA's straw man candidate, Alberto Fujimori, was of Japanese ancestry, race became an issue. Vargas Llosa spoke forcefully against those of his own supporters who questioned if Fujimori was truly Peruvian. The agnostic Vargas Llosa was caught in a strange trap of Catholic vs. emergent Evangelical rivalries. Fujimori ran on simple slogans; Vargas Llosa presented an extremely detailed roadmap for reform. The roadmap was easy to critique. Vargas Llosa won the first round, but with less than 50% of the vote. This required a runoff between Vargas Llosa and second-place Fujimori. When the parties of the Left threw their support behind the nebulous Fujimori, Vargas Llosa lost. Ironically, Fujimori governed as a right-wing authoritarian, personally enriching himself, shutting down Congress and the Supreme Court, while installing himself as dictator. Fujimori would eventually be exiled, and many years later, extradited from Chile. Fujimori was convicted of corruption and today rots in a Peruvian jail. One can only wonder what would have been had Vargas Llosa won. Since he continued to write excellent novels after politics, the reading world, at least, was none the worse.

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked *